XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="baedeker.3_37"; fcs:x-context: baedeker.3; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="baedeker.3_37"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.014S PT0.031S; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>baedeker.3_37</phrase></query>)];
1 - 1
Hindustani.PRAKT. VORBEMERKUNGEN. XXXIII

mehr aur.

Mensch (auch = Mann) âdmî.

Messer tschûrî.

Milch dûd. [dîn.

Mittag dôpâhar; mittags pahar
Mittagessen (d. h. Luncheon
gegen 12 Uhr) tifin; (Haupt-
mahlzeit
, abends) s. Dinner.

Möbel bâmī́n.

Mond tschând.

Morgen fadsch(a)r; adv. s.
gestern; morgens fadschr .

Moskito s. Mücke.

Mücke matschhar.

Mückennetz, Moskitonetz
matschhadânî.

Mund munh (spr. mung).

nachmittags s. abends.

Nacht rât; nachts rât .

Nachtessen (Abendessen = engl.
supper) rât khânâ.

Nachtgewand pâêdschâma.

nahe bei nasdîk.

Nase nâk.

nehmen lênâ (auch = kaufen).

nimm !

nein nahîn, auch ; ver-
bietend
: nein! matt!

neu najâ, naî.

nicht nahîn; (beim Imperativ)
matt: schlage nicht matt
mârô!

öffnen kolnâ; mach auf kolô!
geöffnet (offen) kolkî.

Ohr kân.

ordentlich barâbar, barâber.

Papier kâgas, kâgos.

Pfeffer mirtsch.

Pferd gôrrâ.

Pisang s. Banane.

Postamt dâkgar.

Preis dâm, kîmat; was (ist
der) - kjâ dâm, kitnâ dâm?
was kostet dies (das) iskê (us-
) kitnâ dâm? iskê (uskê)
kîmat kitnâ hai?
was kostet
1 Stunde (Wagenfahrt) êk
gantâ wâstê kjâ dâm hai?

(d. i. für 1 St. was ist der -).

rasieren s. Barbier.

Rauch dûân; rauchen s. Tabak.
Rechnung hundî, bill (engl.).

rechts ßîdahât; nach rechts
ßîda hât , dâhiné.

Regen mênh (spr. mehng),
bârisch.

Regenschirm s. Schirm.

reich daúlatmánd.

rein ßaf; reinigen = rein
machen ßâf karnâ: reinige
meine Stiefel (meine Kleider)
ordentlich mêrê ßapat (mêrê
kaprê) barâber ßâf karô.

Reis (gekochter) bhât.

Reise ßafar.

Reisedecke kammal, kammel.

Reiter ßawā́r reiten ßawâr
hônâ (d. i. Reiter sein).

Reitknecht s. Groom.

Rind (bes. Kuh gâê; vgl. Fleisch.

Rock kurtî.

rot lâl.

sagen s. sprechen. Sage dem
Kutscher, daß er nach
fahren soll kôtschwânî
bolô:
dschâû (d. i.
sage dem K.: gehe nach ).

Salz namak.

Sattel sîn.

Schaf bêr; vgl. Fleisch.

Schatten ßâjâ.

Schere kaintschî. [(par).

schießen (auf) gôli tschalânâ

Schiff dschahâs, kischtî.

Schirm (Regen-, Sonnen-)
tschatrî.

schlafen sônâ.

Schlange sânp.

schlecht, schlimm karāb.

schließen s. zumachen.

Schloß s. Tür.

Schlüssel tschâbî.